Une belle et bonne année !

La fin de l’année est souvent propice au bilan de l’année écoulée. Ce bilan fut assez positif pour moi avec son lot de recherches aussi variées qu’intéressantes, de  chouettes rencontres dans des colloques ou séminaires (Je pense notamment à Paris et Maastricht mais également aux rencontres d’histoires environnementales à Namur ou au congrès de FamilieKunde à Mol sans oublier les journées généalogiques des archives françaises et belges et Généatica 2012 ) ainsi que dans les salons, les journées généalogiques ou les ateliers, que ce soit en Belgique ou à l’étranger.

J’espère que 2013 m’apportera également son lot de belles surprises,avec déjà,des beaux projets « sur le métier »dont j’espère pouvoir vous reparler très vite.

Quoi de mieux à vous souhaiter qu’une belle année,une bonne santé et plein de belles découvertes historiques et généalogiques !

Bonne année 2013 !

Des lettres bien précieuses

En cette période où l’on s’échange des voeux, des cartes et des nouvelles, j’ai décidé de me pencher sur un type bien particulier de correspondance : La
correspondance présente sur les bateaux de guerre hollandais au moment de la prise de ceux ci par les britanniques. Ces correspondances sont de plusieurs ordres : professionnel évidemment : lettres de commande,d’assurances, de contrats, de listes,d’inventaires,de comptabilités,lettres de change mais aussi privé: lettres et journaux mêlant informations privées et informations générales sur les voyages effectués. Autant d’informations précieuses pour en savoir plus sur le quotidien pas toujours évident à retracer de ces chevaliers des mers.

Le projet d’inventaire date de 2005 et ce n’est qu’à partir de 2011 que des bénévoles se sont mis à la retranscription des précieux courriers. Un moteur de recherche bien élaboré permet une recherche précise et réaliste.

Ces correspondances,ainsi que leurs retranscriptions, sont maintenant disponibles en ligne pour votre plaisir et le mien sur

http://www.gekaaptebrieven.nl

et conservées aux archives nationales britanniques :

http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/DisplayCatalogueDetails.asp?CATID=7319&CATLN=3&FullDetails=True&j=1

Un des nombreux documents consultables en ligne

Two months to wait

For Who Do You Think You Are? Live 2013 edition !

For those who aren’t acquainted with the biggest genealogical event of the year, this video should answer questions and also give you a taste of what’s to come next february. Needless to say, I’m already impatient to be there to meet and help people with european roots and Anglo-Belgians relatives. So if you have those connections or have hit a european brickwall,drop by and I’ll try to help you the best I can 🙂

You can find informations and book tickets on

http://www.whodoyouthinkyouarelive.com

Who Do You Think You Are?Live

Avis Important / Important Message

A l’approche des fêtes, les Archives de l’Etat adaptent leurs horaires : Notez donc avec attention que tous les dépôts fermeront à 15h le vendredi 21 décembre et seront fermé,contrairement à l’habitude, le samedi 22 décembre et ce jusqu’au 2 janvier inclus pour permettre au staff des archives de passer les fêtes en famille et de nous accueillir en pleine forme en janvier !

****************************************************************************

To avoid any disappointment, please note that the different locations of National Archives of Belgium will be closed on saturday the 22d december until Wednesday 2d of January so don’t plan any research trip to Belgium if you need to visit the Archives this week end or during the holidays but save all your energy for 2013 !

The archives will also close on 3 PM on friday the 21st , an hour earlier than the usual closing time so that staff can take a rest with their families and help us in full effect in the new year !

Archives Annual Closure details

A source not to be forgotten !

When one thinks family history research, one always tend to straightforwardly think about BMD records and in a sense one is right to do so : birth (or baptisms), wedding or death records are sources of the first importance and ones the researcher will be the most confronted to. It will also often be the first contact between the researcher and its subject by the way of any family documents in his or her possession.

There’s another source that could be of great interest to the same researcher providing he or she organises the work research in a good way and that is newspaper. For instance, you can now browse through a  digital collection of 30 titles in the Belgian Royal Library, this should be online soon but for copyrights reasons, nobody really knows when.

The kind of information that can be found in newspapers is really vast : it goes from obituaries to cultural events via small ads and political articles. The quantity of it makes it compulsory to organise your search very well either by date, place or even names in case of an OCRised record.

To name just a few examples of how useful this tool can be : I could trace one of my relations, the husband of one of my paternal grandfather cousin, in the sports pages on a weekly basis because he worked in the world of horses and the races he attended were all mentioned in a newspaper. Of course,there will only be a small mention of his name and where he was at that time but it’s pieces of a puzzle that alltogether forms his career.

The same with my maternal great-grandfather. He was a musician in King Albert’s band and this band toured North America in 1929. I’ve found articles telling of their homecoming and of all social events that took place as consequences of the big adventure that this tour was ! And articles can of course be of big use if the ancestor you’re looking informations about has been involved in politics,science,academics etc.

Newspapers could not only tell you about special events in which your ancestors might have been involved in but also about the world as it went in the time of your ancestors : wars,politics all this will make the context in which your ancestor lived clearer and help you your research accordingly !

As a word of conclusion, let’s say that newspapers are a source too important not to be forgotten !

If  you want to know more about online, and soon-to-be online newspapers :

http//www.kbr.be

http://www.kranten.kb.nl

http://www.britishnewspaperarchive.co.uk

 

Newspapers are a goldmine source for who knows where and how to search

Un Site Extraordinaire (II)

Dans un autre registre mais tout aussi extraordinaire pour la recherche est la mise en ligne par le CEGESOMA d’un tout nouveau site reprenant les numérisations des journaux clandestins et censurés des deux guerres.

Ce lancement a été effectué hier au CEGESOMA et accompagné d’une demi-journée d’étude sur la presse de guerre.  Après une présentation du plan de numérisation des documents dont le premier but est,rappelons le, d’organiser la conservation d’objets rares et fragiles et des différentes façons dont la Belgique essaie de rattraper le retard sur ses voisins européens, nous avons eu droit à la présentation du site proprement dit et très pratiquement aux différentes façons de faire des recherches sur celui-ci, par Guerre et par type de presse ce qui permettra moult exercices de comparaisons et d’analyses le tout dans le confort de son chez soi !

Il convient toutefois de dire un petit mot sur les journaux censurés. Ces journaux ne seront pas dans l’immédiat,et à la différence des journaux clandestins, disponibles pour consultation à distance et ce pour des raisons de droits d’auteur. On peut s’étonner,et même s’insurger que des éventuels ayants-droits pourraient faire valoir des droits d’auteur sur des productions collaborationnistes mais pour le moment c’est ainsi en attendant une solution légale qui puisse ouvrir ces archives au plus grand nombre. Ces journaux sont toutefois consultables sur le site sur le parc informatique du CEGES même.

Malgré cet écueil, c’est un outil formidablement intéressant et encore un pas de plus vers la démocratisation d’ archives essentielles à l’histoire de Belgique.

http://warpress.cegesoma.be

Un site extraordinaire

Un site extraordinaire vous permet la consultation à distance de dizaines d’ouvrages anciens, précieux ou ayant une importance dans l’histoire du patrimoine du coté néerlandophone de la frontière linguistique. Des poèmes, des planches anatomiques,des manuels de botanique ou de cuisine, la liste est trop longue pour pouvoir la developper ici mais je ne puis que vous inviter à visiter http://www.flandrica.be

Brugge Archives Reopening update

Brugge Archives reopening will suffer a small delay for everyhting is not 100% ready yet. Archives Repository should reopen on january the 3d

Along with a visit to this magnificent city and its soon to reopen state archives, I strongly advice you a visit to a dedicated website where you can already find a good database fed by volunteers. You’ll find this at http://www.vrijwilligersrab.be

Brugge Archives fans will have to waiit a bit more...

Down the Belliard Steps

est un livre écrit par Helen MacEwan,membre du Brussels Brontë Group, et sorti tout récemment. A peine lu je vous le conseille tout particulièrement surtout si vous êtes friand de nouvelles et intéressantes découvertes.

Si l’on sait que les soeurs Brontë ont vécu à Bruxelles au pensionnat Héger en 1842 et 1843 où,en échange de leur séjour,elles enseignèrent l’une l’anglais l’autre la musique on sait moins l’attachement qu’éprouvait Charlotte Brontë pour le directeur du pensionnat, Constantin Héger ou même que Bruxelles fut pour elle source d’inspiration pour deux de ces récits, « Villette » et « Le professeur ». Hélas le pensionnat situé dans le quartier Isabelle, a disparu et seule une plaque,déposée par le groupe dont fait partie Helen MacEwan, commémore le passage des artistes à Bruxelles. Il est à noter que ce quartier accueillait bon nombre de ressortissants britanniques dans la première moitié du XIXéme siècle.

Ce livre s’attache à suivre les pas des soeurs Brontë à Bruxelles ainsi que ceux des personnes,expatriés pour la plupart,qui se passionnent pour les oeuvres des célèbres soeurs. Ces parcours s’entrelacent et l’on ressent superbement les liens qui unissent les membres du groupe entre eux ainsi que leur profond amour pour l’oeuvre de ces immigrantes britanniques particulières.*

L’ouvrage est disponible à Bruxelles aux librairies Sterling Books et Waterstone (18€)  et si vous voulez rejoindre ce groupe d’irréductibles « mordus » qu’est le Brussels Brontë Group , vous trouverez toutes les informations à l’adresse suivante :

http://www.thebrusselsbrontegroup.org

Image

Peinture des soeurs Brontë par Sir Edwin Landseer

* Ce sujet étant un de mes favoris, je vous en parlerais encore longuement à d’autres occasions 🙂